Краткий французско-русский словарь - peau
Связанные словари
Перевод с французского языка peau на русский
peau
кожа, корка, кожура
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f 1) кожа; шкура peau de mouton — овчина relie en peau — в кожаном переплёте les travailleurs des cuirs et peaux — кожевники, работники кожевенной (кожевенно-обувной) промышленности •• attraper qn par la peau du cou du dos, грубо des fesses, du cul — поймать убегающего; поймать кого-либо за хвост; поймать в последний момент avoir la peau trop courte разг. — быть лентяем avoir qn dans la peau разг. — очень любить кого-либо c'est bien fait pour ta peau разг. — так тебе и надо coudre la peau du renard a celle du lion — сочетать хитрость с храбростью couter la peau des fesses прост. — очень дорого стоить craindre pour sa peau — бояться за свою жизнь, дрожать за свою шкуру crever dans sa peau — 1) заплыть жиром 2) лопаться с досады crever la peau a qn — убить, зарезать кого-либо en peau разг. — с глубоким декольте en peau de lapin разг. — фальшивый, липовый en peau de saucisson разг. — паршивый; скверный entrer dans la peau de son personnage — войти в роль (об актёре) etre bien (mal) dans sa peau — хорошо (неловко) чувствовать себя faire la peau a qn, avoir faire la peau de qn прост. — убить, прикончить кого-либо faire peau neuve — 1) менять кожу (о змеях); сменить одежду, переодеться 2) перен. круто изменить взгляды, образ жизни glisser sur une peau de banane — потерпеть неудачу из-за пустяка; поскользнуться на... glisser une peau de banane a qn — подложить свинью кому-либо jouer risquer sa...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1876 | |
2 | 1020 | |
3 | 907 | |
4 | 751 | |
5 | 730 | |
6 | 669 | |
7 | 614 | |
8 | 600 | |
9 | 596 | |
10 | 578 | |
11 | 573 | |
12 | 551 | |
13 | 549 | |
14 | 536 | |
15 | 511 | |
16 | 486 | |
17 | 453 | |
18 | 445 | |
19 | 427 | |
20 | 408 |